In My Life -- 樂.活: 12月 2007

2007年12月31日星期一

咖啡天堂--My coffee heaven

從種下樹苗長高長大開花結果看著綠色果實轉成紅色--From plants the sapling and the sapling grows up to a tree have blossoms and bears fruit.Saw the coffee bean from green color turn red color
已成熟待採咖啡果實 -- Already mature coffee bean

正在作日光浴的咖啡果實 --Is exposing to the sun solar the coffee fruit採收紅透的果實曬過太陽去皮洗掉黏液烘乾 -- Takes the red fruit has exposed to the sun and peeled off the skin washes cleanly Dryings

未烘焙生咖啡豆 --Has not cured the fresh coffee bean正在烘的咖啡豆 -- Is drying coffee bean烘好的咖啡豆-- Roasts coffee bean現磨現煮的咖啡 -- Presently mill and boils coffee咖啡香氣讓我忍不住，趁熱.....-- The coffee fragrance lets me can't wait.
自己做的無花果蛋糕配上自家產的咖啡豆煮出來的咖啡--開心 -- Home make cake with from the family property coffee bean -- Happy time屋裡滿滿的咖啡香，很幸福的感覺。--The air in the house was warm with coffee fragrace,Very happy feeling.
今天 2007 的最後一天唯一值得開心的事 -- The last day of 2007 only happy things.
有時停下腳步享受片刻也是一種快樂 --Sometimes stops the footsteps to enjoy the moment also is one kind of happy.

2007年12月29日星期六

學習 -- Learning

誰說網路交友不好，今天我就學到德文基本的問安‧Who said the network makes the friend not to be good, today I am learning the German language.
Chinese--------German----------English --------Portuguese
你好-ni hao -- guten tag -- good day
早安-zao an -- guten morgen -- good morning -- bom dia
午安-wu an -- guten abend -- good evening -- boatarde
晚安-wan an -- guten nacht -- good night
謝謝德國的Addicted 和巴西的 Van 教我的.
Thanks German--Addicted and Brazil--Van.

2007年12月25日星期二

好像給了不太正確的答覆 -- Is Not Correct Answer

今天有人問我台灣是否有像外國聖誕節買禮物的習慣，我回答有，在過農曆新年時，可是我再仔細想了一下好像不太對，像我家就很少買禮物都是給紅包。
Today some one asked me ,Taiwan have some kind holiday like Christmas buy gift custom, I reply "yes". when Chinese lunar new year, but I carefully had thought again, looks like not , my family haven't the custom to buy the gift, all is for the cash gift put in a red envelope.

2007年12月24日星期一

平安夜何處去？Christmas Eve where goes ?

玉山下雪了，雖然只下了30分鐘但是也讓台灣有一點聖誕節的氣氛，不知道你準備好了沒。平安夜要去教會還是去舞會，還是來一頓聖誕大餐。無論如何祝你聖誕快樂。

Yushan(Taiwan's highest mountain) snowed . Although only got down 30 minutes but also to let Taiwan have Christmas days the atmosphere.Christmas Eve where goes ? Goes to the church or to the dance party, or Christmaswestern-style food. Wishes your Merry Christmas .

2007年12月23日星期日

冬至與湯圓 -- Winter Solstice and Dumpling

今天 12/22是冬至，冬至吃湯圓是台灣的傳統，這一天是白天最短黑夜最長的日子。Today 12/22 is Winter Solstice, and the day eat dumpling is Taiwanese tradition, and the day is Shortest daytime and Longest dark night in an entire year.
Dumplings made of glutinous rice flour served in soup . In box is uncooked, Boiled in bowl with granulated suger .通常都會準備 6 碗，3 碗拜天公 3 碗拜土地公。
we always prepare 6 bowls.
3 bowls sweet dumplings to do obeisance the God.
Another 3 bowls obeisance the Groundskeeper God .